Elżbieta ‘Ela’ Nelson
(Elizabeth)
1942 - 2023
I am now at peace forever,
safely home in heaven at last.
In loving memory of my dear mom, Ela who passed away unexpectedly on Friday November 24, 2023 at the age of 81 in Sarasota, Florida. It was the day after Thanksgiving, which was a wonderful peaceful last full day we shared together. The memory of that day will always stay with me - there was something special about it, a particular stillness and calm in the air. We started it with morning coffee and the cake we made together the day prior, enjoying the sun and the cool breeze coming through the open windows, listening to classical music and having one of our philosophical chats, Birdie the cat keeping us company as usual. It was perfect. Mom was healthy and so her passing the next day was sudden; it’s like her heart couldn’t take the sadness of this world any longer. She always prayed to God for a quick and painless transition, and she was granted this wish.
Mom was born in Nowy Dwor Maz. near Warsaw, Poland in 1942, daughter of Irena and Leon. She is survived by her daughters Agnes and Margaret, her sisters Ewa and Jolanta, and their families. She loved our whole family and all of her dear friends immensely. There was nothing she would not be willing to do for us all, big or small, always wanting to help, to be there for anyone who asked.
The essence of mom was her love of books, in particular miniature books, her wit with literary jokes and quotes in the most perfect moments, her love of good bread, good potato pancakes, beautiful symbolic Polish red poppies, and her spiritual practice and devotion to God. And, like Telimena from Sir Thaddeus by Adam Mickiewicz, she had everything in her desk.
Mom absolutely loved the written word; interesting stories and biographies fascinated her. She respected good literary works and breezed through those pages faster than most, inhaling every word. She had a master degree in Polish philology and became a Polish literature teacher and later a pedagogist in her early years.
In the early 90’s, she moved to the United States and lived in Chicago, then in the state of Michigan, and most recently, since retiring from Macy’s in 2020, in Sarasota with me, her daughter Agnes. She worked very hard all of her life. It was her dream that once in retirement, she would finally be able to read as many books as possible. Her last years she did just that. Books and crossword puzzles filled her time. She also had a new passion this year: going to the gym 3 times a week. She surprised even herself! She loved this newfound lifestyle and seeing herself improve physically and mentally. I am so proud of her for taking on this challenge. She really left at her best, on the highest note!
Yet mainly, and most admirably, she fully devoted herself to strengthening her own faith, focused on her own ascension, willingly and joyfully challenging herself with the daily rosary, forever connecting and praying to God, Jesus Christ and Mother Mary. Her relentless practice became stronger - she so longed to reach God. Honoring her life now, it is important to note that, in her own words, she was ready and willing to return home to God. I strongly feel that she was complete.
It was mom’s last wish to not have a funeral but instead to scatter her ashes over the ocean. Please light a candle for her whenever you think of her, and say a prayer for her soul. Thank you!
There will be a funeral / memorial mass at the Incarnation Catholic Church in Sarasota, conducted by her friend, Father Jan Rykała
Date & Time: Saturday, December 16, 2023 at 1:00pm EST (7:00pm Warsaw Time)
Address: Incarnation Catholic Church, 2901 Bee Ridge Road, Sarasota, FL 34239
Tel.: +1 (941)921-6631
The Mass will be streamed live. Go to:
https://incarnationchurch.org/ ~> on the Home page, click on the 'Livestreams' button in the middle under the main altar photo. This will open the church's YouTube channel and the live broadcast.
The recording will also be available for viewing later via this channel:
*Only this church Mass will be held. No other events are planned. The mass will be entirely in Polish.
PO POLSKU:
Jestem już w wieczystym Pokoju,
Nareszcie bezpiecznie w domu, w Niebie.
Z miłością wspominam moją kochaną mamę, Elę, która odeszła niespodziewanie w piątek 24 listopada 2023 r. w wieku 81 lat w Sarasocie na Florydzie. Był to dzień po Święcie Dziękczynienia, cudowny, spokojny, ostatni dzień, który spędziłyśmy razem. Wspomnienie tego dnia na zawsze pozostanie we mnie - było w nim coś wyjątkowego, szczególny spokój i cisza w powietrzu. Zaczęłyśmy go od porannej kawy i ciasta, które upiekłyśmy razem dzień wcześniej, ciesząc się słońcem i chłodną bryzą wpadającą przez otwarte okna, słuchając muzyki klasycznej i prowadząc jedną z naszych filozoficznych rozmów, a kotka Birdie (Ptaszek) jak zwykle dotrzymywała nam towarzystwa. Dzień był idealny. Mama była zdrowa, więc jej odejście następnego dnia było nagłe; to tak, jakby jej serce nie mogło dłużej znieść smutku tego świata. Zawsze modliła się do Boga o szybkie i bezbolesne odejście, i to życzenie zostało spełnione.
Mama urodziła się w 1942 r. w Nowym Dworze Maz. koło Warszawy, córka Ireny i Leona. Przeżyły ją córki Agnieszka i Małgorzata, siostry Ewa i Jolanta, oraz ich rodziny. Niezmiernie kochała całą naszą rodzinę i wszystkich swoich drogich przyjaciół. Nie było rzeczy, której nie chciałaby zrobić dla nas wszystkich, dużych i małych, zawsze chcąc pomóc, być zawsze przy każdym, kto o to poprosił.
Kwintesencją mamy była jej miłość do książek, w szczególności miniaturowych, jej dowcip z literackimi żartami i cytatami w najdoskonalszych momentach, kochanie dobrego chleba, dobrych placków ziemniaczanych, pięknych symbolicznych polskich czerwonych maków, a także jej duchowa praktyka i oddanie Bogu. I, jak Telimena z Pana Tadeusza Adama Mickiewicza, wszystko miała w biurku.
Mama absolutnie kochała słowo pisane; fascynowały ją ciekawe historie i biografie. Szanowała dobrą literaturę i wertowała kartki szybciej niż inni, chłonąc każde słowo. Ukończyła filologię polską i została nauczycielką literatury polskiej, a później pedagogiem.
Na początku lat 90 przeniosła się do Stanów Zjednoczonych i mieszkała w Chicago, następnie w stanie Michigan, a ostatnio, od czasu przejścia na emeryturę z Macy's w 2020 r., w Sarasocie ze mną, córką Agnieszką. Przez całe życie bardzo ciężko pracowała. Jej marzeniem było, aby na emeryturze mogła wreszcie przeczytać jak najwięcej książek. Przez ostatnie lata właśnie to robiła. Książki i krzyżówki wypełniały jej czas. W tym roku miała również nową pasję: chodzenie na siłownię 3 razy w tygodniu. Zaskoczyła nawet samą siebie! Uwielbiała ten nowy styl życia widząc, jak poprawia się fizycznie i psychicznie. Jestem z niej dumna, że podjęła się tego wyzwania. Naprawdę odeszła w najlepszym stylu, na najwyższym poziomie!
Jednak przede wszystkim, co najbardziej godne podziwu, w pełni poświęciła się umacnianiu własnej wiary, koncentrując się na swojej ascendencji, chętnie i radośnie podejmując wyzwanie codziennego różańca, nieustannie łącząc się i modląc do Boga, Jezusa Chrystusa i Matki Bożej. Jej ciągła praktyka stała się silniejsza - tak bardzo pragnęła dotrzeć do Boga. Honorując jej życie teraz, ważne jest aby podkreślić w jej słowach, że była gotowa i chętna do powrotu do domu, do Boga. Czuję, że była całkowicie spełniona.
Ostatnim życzeniem mamy było, aby nie mieć pogrzebu, ale zamiast tego rozsypać jej prochy nad oceanem. Proszę, zapal za nią świeczkę, gdy o niej pomyślisz i pomódl się za jej duszę. Dziękuję!
W kościele katolickim Incarnation w Sarasocie odbędzie się msza żałobna, którą poprowadzi jej kolega, ksiądz Jan Rykała.
Data & Godzina: Sobota, 16 Grudnia, 2023 o 13:00 EST (19:00 w Warszawie)
Adres: Incarnation Catholic Church, 2901 Bee Ridge Road, Sarasota, FL 34239
Tel.: +1 (941)921-6631
Msza Św. będzie transmitowana na żywo. Idź do:
https://incarnationchurch.org/ ~> na tej głównej stronie kościoła (Home), kliknij na przycisk ‘Livestreams’ na środku pod głównym zdjęciem ołtarza. Otworzy się kanał kościelny YouTube i transmisja na żywo.
Nagranie będzie również dostępne do obejrzenia w późniejszym czasie na tym kanale:
*Odbędzie się wyłącznie Msza Święta w kościele. Nie są planowane żadne inne uroczystości. Msza Św. będzie w całości w języku polskim.